长街

钢笔/手写/高考

Jeeye:

【Dónde estás, Yolanda?】

這是Sherlock回歸第一次見Watson時候的音樂。

其實【新福爾摩斯】第三季總的來說拍的沒有前兩季精彩,拋開與原著的貼合度之外,編劇似乎開始迎合大眾的口味,將兩人的關係更加曖昧化,連Moriarty都有復活回歸的趨勢,著實有點看不懂了。不過抱著娛樂大眾的心裡來看的話,這樣的劇還是不錯的。

不過這其中有個細節還是比較讓我欣慰的,就是這段配樂,輕快的節奏輕鬆化了整個緊張懸疑的氣氛,而且歌詞特別貼合Watson的心境,Sherlock到底去哪了,現在出現的這個人到底是不是Sherlock呢。總而言之,給這個選曲點個贊吧。

附上歌詞:

       Dónde estás? Dónde estás, Yolanda?
  Qué pasó? Qué pasó, Yolanda?
  Te busqué? Te busqué, Yolanda? 
  Y no estás, y no estás Yolanda.
   
  Dónde estás? Dónde estás, Yolanda?
  Qué pasó? Qué pasó, Yolanda?
  Te busqué? Te busqué, Yolanda? 
  Y no estás, y no estás Yolanda.
   
  Tus ojos me miraron
  Tus labios me besaron
  Con ese fuego ardiente
  Ardiente de mujer
   
  La luz de tu mirada
  El fuego de tus labios
  Flecharon a mi pecho y de ti me enamore
   
  Dónde estás? Dónde estás, Yolanda?
  Qué pasó? Qué pasó, Yolanda?
  Te busqué? Te busqué, Yolanda? 
  Y no estás, y no estás Yolanda.
   
  Dónde estás? Dónde estás, Yolanda?
  Qué pasó? Qué pasó, Yolanda?
  Te busqué? Te busqué, Yolanda? 
  Y no estás, y no estás Yolanda.
  Dikedikeda!! 
   
  Dónde estás? Dónde estás, Yolanda?
  Qué pasó? Qué pasó, Yolanda?
  Te busqué? Te busqué, Yolanda? 
  Y no estás, y no estás Yolanda. 
   
  Dónde estás? Dónde estás, Yolanda?
  Qué pasó? Qué pasó, Yolanda?
  Te busqué? Te busqué, Yolanda? 
  Y no estás, y no estás Yolanda.
   
  Me dicen que paseabas
  En un carro Yolanda
  Muy guapa y arrogante
  Y todos te silbaban. 
   
  Si un dia te encontrara
  No se que puedo hacer
  No se me vuelvo loco
  Si ya no te vuelvo a ver
   
  Dónde estás? Dónde estás, Yolanda?
  Qué pasó? Qué pasó, Yolanda?
  Te busqué? Te busqué, Yolanda? 
  Y no estás, y no estás Yolanda.
   
  Dónde estás? Dónde estás, Yolanda?
  Qué pasó? Qué pasó, Yolanda?
  Te busqué? Te busqué, Yolanda? 
  Y no estás, y no estás Yolanda. 

默默再附上中英文吧......

Where are you, where are you, Yolanda

你在哪儿,你在哪儿,紫罗兰?

What happened, what happened, Yolanda

发生了什么,发生了什么,紫罗兰? 
I looked for you, I looked for you, Yolanda

我在寻你,我在寻你,紫罗兰。 
And you're not, and you're not Yolanda

而你却不是,却不是紫罗兰。 
     
Where are you, where are you, Yolanda
What happened, what happened, Yolanda
I looked for you, I looked for you, Yolanda
And you're not, and you're not Yolanda
     
Your eyes looked at me

你的双眸曾看着我 
Your lips kissed me

你的双唇曾亲吻着我 
With this burning fire

带着燃烧的火焰 
Burning kiss of a woman

一个属于女人滚烫的吻 
     
The light of your look

你脸庞上的光芒 
The fire of your lips

你双唇上的火焰 
They shot a dart in my chest and you enamor me

它们箭一样的射进我的心中,我迷恋上了你 
     
Where are you, where are you, Yolanda
What happened, what happened, Yolanda
I looked for you, I looked for you, Yolanda
And you're not, and you're not Yolanda
     
Where are you, where are you, Yolanda
What happened, what happened, Yolanda
I looked for you, I looked for you, Yolanda
And you're not, and you're not Yolanda
     
Where are you, where are you, Yolanda
What happened, what happened, Yolanda
I looked for you, I looked for you, Yolanda
And you're not, and you're not Yolanda
     
Where are you, where are you, Yolanda
What happened, what happened, Yolanda
I looked for you, I looked for you, Yolanda
And you're not, and you're not Yolanda
     
I was told you took a walk

我曾经邀请你一起去兜风 
In a car, Yolanda

在车上,紫罗兰 
So beautiful and arrogant

你是如此的美丽与骄傲 
And everyone whistled to you

每个人都对你吹着口哨 
     
If one day I meet you

如果有一天我再见到你 
I don't know what I'll do

我不知道我将会做些什么 
I don't know if I'll go crazy

我不知道我会不会因你而疯狂 
     
Where are you, where are you, Yolanda
What happened, what happened, Yolanda
I looked for you, I looked for you, Yolanda
And you're not, and you're not Yolanda
     
Where are you, where are you, Yolanda
What happened, what happened, Yolanda
I looked for you, I looked for you, Yolanda
And you're not, and you're not Yolanda

评论
热度(333)
  1. 虫虫Jeeye 转载了此音乐
  2. 我是双赢啊呀啊哈哈Jeeye 转载了此音乐
  3. high4444iuJeeye 转载了此音乐
  4. GangsterG 转载了此音乐
  5. 长街Jeeye 转载了此音乐
  6. LadidaJeeye 转载了此音乐
  7. >=16.7km/sJeeye 转载了此音乐

© 长街 | Powered by LOFTER